ISLEX orðabókin
Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum
veldu orðabók:
1 ljós no hk
 
framburður
 beyging
 1
 
 (birta)
 lys
 kveikja ljósið
 
 tænde lyset
 slökkva ljósið
 
 slukke lyset
 það logar ljós
 
 lyset brænder
 2
 
 (þægt barn)
 engel
 ég get ekki kvartað, hún er svo mikið ljós
 
 jeg kan ikke klage, hun er en ren engel
  
 fá grænt ljós á <framkvæmdirnar>
 
 få grønt lys til <iværksættelsen>
 í ljósi <aðstæðna>
 
 i lyset af <omstændighederne>, <omstændighederne> taget i betragtning
 láta í ljós <álit sitt>
 
 sige <sin mening>
 láta ljós sitt skína
 
 brillere;
 ikke sætte sit lys under en skæppe
 varpa ljósi á <ástæðuna fyrir morðinu>
 
 kaste lys over <mordårsagen>
 það kom í ljós að <ég hafði misskilið þetta>
 
 det viste sig at <jeg havde misforstået dette>
 það rennur upp fyrir <honum> ljós
 
 der går et lys op for <ham>, der går en prås op for <ham>
 <meta aðstæður> í <nýju> ljósi
 
 <vurdere omstændighederne> i et <nyt> lys
 <rannsóknin> leiðir í ljós að <hann er smitaður>
 
 <undersøgelsen> afslører at <han er smittet>
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík